由中國科學院外籍院士、英國皇家學會會員、劍橋大橋教授Robert W. Cahn撰寫的專著《The Coming of Materials Science》（《走進材料科學》）經金屬所楊柯等科技人員翻譯，最近已由化學工業出版社出版。

    Robert W. Cahn教授是材料科學領域先驅，撰寫和編撰過《物理冶金學》、《材料科學與技術叢書》等多部權威著作和教科書。Robert W. Cahn教授作為中國材料科學界的友人，曾于90年代到金屬所訪問講學，并擔任《金屬學報》國際顧問組組長。

    憑借Robert W. Cahn教授的淵博學識和迷人的寫作風格，《走進材料科學》這本書以翔實的史實案例，從漸變演化的視角界定了材料科學的學科內涵，并對學科主題的現狀作了概括性評述，以大師的視角洞見了材料科學發展的規律。該書的內容涉及了所有主要材料類別和幾代科學家所關注的主要問題，主要章節包括：學科的出現、材料科學誕生的基礎、輔助學科的作用、走向定量描述、表征、功能材料、聚合物的變革、從技術到科學、極端狀態下的材料、材料化學與仿生學、計算機模擬、數據管理、材料科學的相關研究機構和文獻等。該書論述全面系統，語言風格簡潔明快、清新活潑，可成為材料科學和技術工作者及青年學生的必讀物。

    英國皇家學會會員Alan Cottrell爵士曾評價該書“絕對令人不忍釋讀……一本曠世杰作?！蔽覈牧峡茖W家、兩院院士師昌緒先生在為該書作的序中寫道：“無論新老材料研究者都能從閱讀中受益，從而得到急需的啟發和創新的能力?！?

    該書是在師昌緒院士的建議下，在中國石油和化學工業協會聯合知名企事業單位設立的“國外優秀科技著作出版專項基金”資助下完成的。金屬所參加翻譯的人員有（按章節排序）：楊柯、徐堅、冼愛平、張二林、馬秀良、朱銀蓮、曲文生、李來風、隋國鑫、張健、呂曼祺、陳德敏、李殿中、徐東生。（金屬所供稿）