中國科學院海洋研究所：

貴所來電收悉，我們第27次南極科學考察隊全體隊員倍感親切，倍受鼓舞。值此新年來臨之際，我們第27次隊在遙遠的南極也向你們送上節日的祝賀。

在黨和政府的親切關懷下，在社會各界有大力支持下，在貴所的鼎力相助下，我們第27次南極考察隊披萬里長風，踏萬里巨浪，順利抵達南極大陸，并勝利完成了大洋走航調查、中山站物資卸運、昆侖站考察隊按計劃出發等第一階段的各項工作任務。目前，我們正聚全隊之智，舉全隊之力，科學組織、安全實施、扎實推進度夏科考、中山站能力建設等工作，各項計劃進展順利，全體隊員精神飽滿。

南極科學考察是一項崇高而偉大的事業，執行第27次南極科學考察任務是黨和人民賦予我們的神圣而光榮的使命。我們決心高舉科學考察大旗，繼承和發揚“愛國、求實、創新、拼搏”南極精神，發揚特別能吃苦、特別能戰斗的優良作風，迎南極風雪，戰南極嚴寒，團結奮斗，開拓進取，安全、圓滿地完成好各項考察任務，以優異成績向黨和祖國人民匯報。

感謝你們的支持與幫助！

衷心祝愿貴所各位領導和同志們新年快樂、身體健康、工作順利！

中國第27次南極科學考察隊

2010年12月30日