德國工業生物技術集群（CLIB）咨詢委員會委員、巴登-符騰堡州科技顧問Rolf Schmid教授在開幕式上致歡迎辭。Schmid表示，中國是CLIB國際化發展過程中最重要的合作伙伴國，青島能源所自2013年作為中國首家科研機構加入集群以來，為集群與中國相關機構在工業生物技術領域的交流與合作起到了極大的推動作用。

　　青島能源所副所長呂雪峰研究員作為此次交流活動領隊，在致辭中回顧了研究所作為CLIB中國代表處推動中德生物技術交流合作所開展的一系列工作，并表示過去五年，共有一千余人受益于雙方組織開展的各類中德交流活動，本次研討會的交流內容必將為未來開展務實的合作伙伴關系增磚添瓦。

　　本次研討會分為技術報告和機構訪問兩部分內容。9位中方代表先后介紹了各自在工業生物技術領域的特色工作，與參會的德方代表就感興趣的領域進行了交流和探討。會議期間，中方代表與于利希研究中心生物與地理科學研究所、亞琛工業大學生物技術系、世界領先的高科技聚合物材料供應商科思創、全球領先的特種化工企業之一贏創的技術與創新部門Creavis開展訪問交流。科思創研發負責人Verena Goldbach博士表示，此行代表團的訪問使科思創公司了解到中國在生物基材料領域的研發力量，也從中找到非常感興趣的合作方向。

　　會后，CLIB咨詢委員會主席Manfred Kircher表示，中方代表的研究領域和成果與德國生物經濟戰略方向一致，CLIB擁有從基礎研究到產業化的優秀成員單位，雙方開展務實合作具有良好的基礎。

　　南京工業大學211學院院長姜岷表示，青島能源所和南京工業大學作為首批國家重點研發計劃“合成生物學”重點專項的牽頭單位，將繼續承擔好對德合作的“中國之窗”角色，在生物質高值化利用方向強化與德國合作伙伴的交流合作。

　　本次研討會的組織召開，有效宣傳了研究所生物技術領域的研究成果。通過對接德國知名科技和產業機構，為進一步開展中德生物技術實質性合作奠定了良好基礎，有效提升了研究所的國際影響力。

　　在德期間，研究所部分代表組成海外高層次人才招聘團組參與了在萊比錫舉辦的留德華人化學化工年會，并與駐德使館、柏林工業大學、北萊茵-威斯特法倫州相關高校和科研機構、法蘭克福大學、慕尼黑工業大學等機構合作伙伴開展學術訪問、舉行留德華人交流會。向百余位在德學習、工作的中國留學生、青年科技工作者宣講研究所創新發展情況和引才引智工作政策，通過宣講展示與面對面交流，部分優秀學子已確立加入研究所的工作意向。（文/圖 楊緒彤）

　　中國-德國工業生物技術集群研討會現場

　　參觀科思創并與生物材料研發團隊交流

　　留德華人交流會（萊比錫站）